#: locale=fr
## Tour
### Title
tour.name = Untitled 2
## Skin
### Button
Button_1B998D00_16C4_0505_41AD_67CAA4AAEFE0.label = VALAISPORT EXPERIENCE
Button_1B998D00_16C4_0505_41AD_67CAA4AAEFE0_mobile.label = INFO
Button_1B999D00_16C4_0505_41AB_D0C2E7857448.label = PANORAMEN
Button_1B999D00_16C4_0505_41AB_D0C2E7857448_mobile.label = PANORAMAS
Button_1B9A3D00_16C4_0505_41B2_6830155B7D52.label = PROJEKTTRÄGER
Button_1B9A3D00_16C4_0505_41B2_6830155B7D52_mobile.label = REALTOR
Button_1B9A4D00_16C4_0505_4193_E0EA69B0CBB0.label = PLANEN
Button_1B9A4D00_16C4_0505_4193_E0EA69B0CBB0_mobile.label = FLOORPLAN
Button_1B9A5D00_16C4_0505_41B0_D18F25F377C4.label = PHOTOALBUM
Button_1B9A5D00_16C4_0505_41B0_D18F25F377C4_mobile.label = PHOTOS
Button_1B9A6D00_16C4_0505_4197_F2108627CC98.label = STANDORT
Button_1B9A6D00_16C4_0505_4197_F2108627CC98_mobile.label = LOCATION
Button_221B5648_0C06_E5FD_4198_40C786948FF0.label = lorem ipsum
Button_221B5648_0C06_E5FD_4198_40C786948FF0_mobile.label = lorem ipsum
Button_23F057B8_0C0A_629D_41A2_CD6BDCDB0145.label = valaisport.ch
Button_23F057B8_0C0A_629D_41A2_CD6BDCDB0145_mobile.label = lorem ipsum
### Multiline Text
HTMLText_0B42C466_11C0_623D_4193_9FAB57A5AC33.html =
HTMLText_0B4B0DC1_11C0_6277_41A4_201A5BB3F7AE.html = Jean Philippe Cotter
Präsident
+41 (0) 79 500 66 25
cotter@maisonsportvalais.ch
www.maisonsportvalais.com
10 Jahre arbeitete Jean-Philippe Cotter als Catering- und Event-Manager beim FC Sitten. 1998, im Jahr der Nachlassstundung, leitete er den Verein. 1999 wurde er als Marketingleiter für Coop Valais/Wallis eingestellt und leitet bis 2015 die Kommunikation bei Coop Suisse Romande. Zurück im Wallis, ernennt ihn Provins zum Direktor der Abteilung Marketing/Kommunikation. Nach vier Jahren verlässt er die Firma und gründet seine Startup-Firma, JP.ch Sàrl, spezialisiert auf Projekt-Management und -Leitung.
Jean-Philippe blickt auf eine Karriere als Fussballer des FC Sitten zurück, vom jüngsten Juniorenteam bis zur U-21-Mannschaft. Danach war er bei mehreren Klubs in der Region als Spieler und Trainer engagiert. Seit 2009 amtiert er als Präsident des Vereins FC Sitten Fussball Für Alle, dem die Amateur-, die Junioren- und Damenteams angegliedert sind.
HTMLText_0B4B0DC1_11C0_6277_41A4_201A5BB3F7AE_mobile.html = john doe
licensed real estate salesperson
Tlf.: +11 111 111 111
jhondoe@realestate.com
www.loremipsum.com
HTMLText_221B6648_0C06_E5FD_41A0_77851DC2C548.html = ___
Standort
Place de la Planta
1950 Sion
Ideal gelegen im Herzen von Sitten auf dem Planta-Platz, im ehemaligen Bistumsmuseum. Es liegt auf der natürlichen Route der Besucher von Denkmälern und Museen, nur 5 Gehminuten vom Bahnhof entfernt und mit einem grossen Parkplatz vor Ort - ein strategischer Standort. Seine vereinigende Rolle, die eng mit der Geschichte, den Siegesfeiern und den Sportereignissen verbunden ist, macht es zum idealen Ort, um die Vielfalt des Sports im Wallis zu würdigen.
HTMLText_221B6648_0C06_E5FD_41A0_77851DC2C548_mobile.html = location
address line 1
address line 2
Mauris aliquet neque quis libero consequat vestibulum. Donec lacinia consequat dolor viverra sagittis. Praesent consequat porttitor risus, eu condimentum nunc. Proin et velit ac sapien luctus efficitur egestas ac augue. Nunc dictum, augue eget eleifend interdum, quam libero imperdiet lectus, vel scelerisque turpis lectus vel ligula. Duis a porta sem. Maecenas sollicitudin nunc id risus fringilla, a pharetra orci iaculis. Aliquam turpis ligula, tincidunt sit amet consequat ac.
HTMLText_23F067B8_0C0A_629D_41A9_1A1C797BB055.html = ___
ValaiSport
Experience
DIE GESCHICHTE DES SPORTES IM WALLIS IN EINEM RAUM
Dieser Raum bietet eine hervorragende Gelegenheit, alle Sportarten, Veranstaltungen (Grand Raid BCVs, Patrouille des Glaciers, usw.) und alle grossen Athletinnen und Athleten, die das Wallis im Laufe des 20. Jahrhunderts gefeiert hat, hervorzuheben und zusammenzuführen.
Die Geschichte des Walliser Sports, seine Legenden und Erfolge stehen im Mittelpunkt, eine Plattform für alle im Wallis vertretenen Sportarten. Es besteht aus fünf verschiedenen Bereichen und kann je nach den Bedürfnissen der vorgestellten Themen modifiziert und aktualisiert werden. Sie ist für jedermann gedacht und soll eine Brücke bilden zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.
HTMLText_23F067B8_0C0A_629D_41A9_1A1C797BB055_mobile.html = Lorem ipsum
dolor sit amet
consectetur adipiscing elit. Morbi bibendum pharetra lorem, accumsan san nulla.
Mauris aliquet neque quis libero consequat vestibulum. Donec lacinia consequat dolor viverra sagittis. Praesent consequat porttitor risus, eu condimentum nunc. Proin et velit ac sapien luctus efficitur egestas ac augue. Nunc dictum, augue eget eleifend interdum, quam libero imperdiet lectus, vel scelerisque turpis lectus vel ligula. Duis a porta sem. Maecenas sollicitudin nunc id risus fringilla, a pharetra orci iaculis. Aliquam turpis ligula, tincidunt sit amet consequat ac, imperdiet non dolor.
Integer gravida dui quis euismod placerat. Maecenas quis accumsan ipsum. Aliquam gravida velit at dolor mollis, quis luctus mauris vulputate. Proin condimentum id nunc sed sollicitudin.
Donec feugiat:
• Nisl nec mi sollicitudin facilisis
• Nam sed faucibus est.
• Ut eget lorem sed leo.
• Sollicitudin tempor sit amet non urna.
• Aliquam feugiat mauris sit amet.
HTMLText_2F8A4686_0D4F_6B71_4183_10C1696E2923.html =
HTMLText_2F8A4686_0D4F_6B71_4183_10C1696E2923_mobile.html =
HTMLText_3918BF37_0C06_E393_41A1_17CF0ADBAB12.html =
HTMLText_3918BF37_0C06_E393_41A1_17CF0ADBAB12_mobile.html =
HTMLText_EA4506F7_FDA0_5CF1_41C2_BF883C7259BF.html = Mauris aliquet neque quis libero consequat vestibulum. Donec lacinia consequat dolor viverra sagittis. Praesent consequat porttitor risus, eu condimentum nunc. Proin et velit ac sapien luctus efficitur egestas ac augue. Nunc dictum, augue eget eleifend interdum, quam libero imperdiet lectus, vel scelerisque turpis lectus vel ligula. Duis a porta sem. Maecenas sollicitudin nunc id risus fringilla, a pharetra orci iaculis. Aliquam turpis ligula, tincidunt sit amet consequat ac, imperdiet non dolor.
### Label
Label_0DD14F09_1744_0507_41AA_D8475423214A.text = VALAIS SPORT
Label_0DD14F09_1744_0507_41AA_D8475423214A_mobile.text = LOREM IPSUM
Label_0DD1AF09_1744_0507_41B4_9F5A60B503B2.text = EXPERIENCE
Label_0DD1AF09_1744_0507_41B4_9F5A60B503B2_mobile.text = dolor sit amet, consectetur
Label_61F874E7_41FA_D0F8_41C6_21A1C7268D94.text = Label
### Tooltip
WebFrame_22F9EEFF_0C1A_2293_4165_411D4444EFEA.toolTip = Valais Sport Experience
## Media
### Title
map_DCDBE46F_CBEE_3093_41AC_3DA173A8C338.label = Plan floor
panorama_4E94684E_41AA_5FC8_41CF_F1CB6D64C0A4.label = 11
panorama_4EE44CDE_41AE_F0C8_418D_F787FE60A360.label = 09
panorama_4F72A761_41AA_D1F8_41B7_2FB75EC4364D.label = 10
panorama_4FFC39FB_41AE_50C8_41CE_2AE3EB8115F2.label = 08
panorama_C0BB8697_CE31_E7E5_41C6_230636137A72.label = Entrée
panorama_C9C464B6_C22B_B28D_41A6_20E7A8A99788.label = 03
panorama_C9C52260_C228_F185_41E4_38EE413F64AC.label = 05
panorama_C9C59CE8_C228_B285_41D1_2F0C5984A444.label = 06
panorama_C9C6085D_C22B_D1BF_41E5_E114B8DF5B53.label = 02
panorama_C9C78568_C229_5385_41DE_2A0609C121F4.label = 07
panorama_DB3DE0F2_D51F_E7C6_41A5_1886BD3010C9.label = 04
photo_C024B1B4_D313_B8D9_41D1_BD396BD46C21.label = Quiz
photo_C0C965C2_D1C7_A175_41D6_93C7CAB87D31.label = Entrez dans la légende_pp
photo_C0D8A374_D1D8_611D_41DB_D85969F0B195.label = AdobeStock_270537879
photo_C1008056_D1B8_9F1D_41E6_FF6DB09C1DF4.label = Boutique
photo_C30B46FE_D532_EBBE_41C8_05E536745734.label = ldt_compo
photo_C3A53219_D1F8_A317_41E3_31FE428BD190.label = 13 étoiles
photo_C3E25E1B_D1C8_E30B_41B2_F0BB31B4FC09.label = data_art_6308924
photo_CC6EB2F4_D515_EBC2_41E7_F18C7B2C4FD6.label = tee-shirt
photo_D9C9E565_CBDE_1097_41E5_AC9228652441.label = Entre_compo_02
photo_EA29C2FE_CDD6_1175_41DF_CFC9F4AA8482.label = Billets copy
video_C08EBAA6_D1D9_A33D_41B5_48A89D174DAF.label = Jouez le jeu_ski
video_C0963350_D1C9_A115_418B_21304D22FB4C.label = 13 etoiles_vitrine
video_C0A4BB68_D311_8849_41E5_0DDF684D7D25.label = 13 etoiles_mapping
video_C16EA1FF_D1D9_A10B_41CE_DDD61B7922B6.label = Jouez le jeu_foot
video_C1D1A736_D330_B9D9_41B7_05A9E2ECD6C5.label = 13 etoiles_coupes
video_C3445DD0_D1FB_E115_41E9_2136524EE94C.label = 13 etoiles_transparence led
video_C3BDBD26_D1C8_E13D_41E7_A509A711B06C.label = Entrez dans la legende
video_D3E23089_CC52_119F_41C6_AD1C6639DF2C.label = w3fi_compo
## Popup
### Body
htmlText_C029E826_D1D8_AF3D_41E6_7F788B0F0C1F.html = Der Bereich « Entrez dans la légende » (Tauche in die Welt der Legenden ein) weckt Emotionen und bietet dank audiovisuellem Material, Archivbildern und Zeitzeugenberichten Rückblicke auf die grossen Momente, welche die Geschichte des Sports im Wallis geprägt haben. Dieser Raum kann nach Wunsch und bei Bedarf auch in einen Projektions- oder Sitzungsraum umgewandelt werden.
htmlText_C09231CF_D1D9_E10B_41E6_5E61F67CFEA7.html = Der Bereich «Jouez le jeu» (Machen Sie mit) wird ein multimedialer, interaktiver und multifunktionaler Raum sein. Er wird laufend erneuert und soll je nach aktuellen Ereignissen als Plattform für verschiedene Sportverbände oder Veranstaltungen dienen. Es wird daher der Ort für temporäre Ausstellungen sein, mit einer leicht anpassbaren Infrastruktur, um verschiedene Themen vorzustellen. Die Jugendlichen können sich in verschiedenen Disziplinen ausprobieren, und durch den spielerischen Aspekt wird versucht, den Menschen die wenig bekannten Aspekte des Sports verständlich zu machen. Eine kleine Bar vervollständigt diesen Raum. Auf Anfrage können daher spezielle Veranstaltungen für Gruppen oder Vereine organisiert und auf Anfrage das «Maison du sport» für private Zwecke genutzt werden.
htmlText_C0B44F94_D310_88D9_41B5_D6045118A77A.html = Auf diesem Ausstellungstisch finden die Besucherinnen und Besucher Bilder und Modelle der verschiedenen Sportstätten des Kantons. Stadien, Sportanlagen, mythische Skipisten und viele mehr werden dank taktiler und interaktiver Tablets zum Leben erweckt. Mit Hilfe der Technik werden Sie sogar selber zum Zuschauer, wenn Sie die Spieler auf dem Platz oder andere Sportler in voller Aktion beobachten!
htmlText_C1A66BF4_D1B8_611D_41E6_110B29E76D73.html = In der Boutique können die Besucher Souvenirs im Zusammenhang mit dem Sport oder der Walliser Gastronomie erwerben. Im Gastronomie-Teil wird eine Reihe exklusiver Produkte mit dem Stempel "Wallis Sport Experience" zur Verkostung und zum Kauf angeboten.
htmlText_C227D24D_D310_984B_41A5_1E826FBD7E54.html = Diese kreisrunde Konsole wird die Vergangenheit des Walliser Sports präsentieren, am Beispiel des FC Sitten. Die vier Touchscreens, positioniert in den vier Himmelsrichtungen, , ermöglichen es den Besuchern, den beeindruckenden Reichtum der Sportgeschichte des Wallis zu entdecken. Ein System von Klangduschen ermöglicht es, den Ton nur in den Raum zu lenken, in dem sich die Person befindet, die mit der Konsole interagiert.
htmlText_C255B02F_D2F3_B7C7_41DF_44A0DC42D8B4.html = Die Besucherinnen und Besuchern erleben mit den Virtual-Reality-Simulatoren Momente starker Emotionen. Adrenalinschub garantiert!
htmlText_C2B40E83_D310_88BF_41A6_44D32B5F5900.html = Wird der Zuschauer ein integraler Bestandteil der Clubatmosphäre sein. In einer Rekonstruktion der Umkleidekabine werden Gegenstände der Spieler ausgestellt. Dank des Einsatzes von transparenter LED-Anzeigetechnik werden die Objekte zur großen Überraschung der Besucherinnen und Besucher animiert. Dieses Schema kann beliebig auf alle Walliser Sportarten übertragen werden.
htmlText_C2C9C205_D2F0_BBBB_41D0_437B1EEC467D.html = Eines der Ziele des Museums ist es, die Institutionen des Wallis einzubeziehen. Wir werden mit Schulen, wie der Hochfachschule für Ingenieurwissenschaften Sitten, die eng mit der EPFL zusammenarbeitet, Kontakt aufnehmen, Projekte konzipieren und umzusetzen, die die Verbindung zwischen Sport und Know-how im Wallis aufzeigen.
htmlText_C2F907F8_D310_B849_41E6_C1B42C296CC9.html = Dieser Raum ist für temporäre Ausstellungen reserviert. Die Besucherinnen und Besucher werden bei einem nächsten Besuch eine neue Dimension des Walliser Sports entdecken können, wie hier am Beispiel des FC Sitten gezeigt wird.
htmlText_C33D680E_D1C7_EF0D_41D8_7AFB4ECA2472.html = In unserem Beispiel des FC Sitten werden in den Vitrinen die 13 Schweizer Pokale gezeigt, die mit Bravour gewonnen wurden. Holografische Videos verbinden die Schaukästen und heben die glorreichen Momente hervor, die den Club geprägt haben.
htmlText_C35B8224_D1C8_E33D_41E2_E7D3EBEDA3C3.html = Dieses Quiz ermöglicht es den Teilnehmern, ihre Kenntnisse des Walliser Sports zu testen. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer können 13 Fragen einzeln oder in Gruppen beantworten, alle in Form einer Aufgabe. Jede richtige Antwort bringen einen der an den Wänden positionierten Sterne zum Leuchten.
htmlText_C3B38F0E_D1CB_E10D_41E4_CFE239B69F43.html = Der abschliessende grosse Bereich der Ausstellung mit dem Titel «13 Sterne» ermöglicht den Besuchern dank holografischer Bilder, die Aussagen verschiedener Persönlichkeiten, die den Sport im Wallis geprägt haben, direkt zu erleben. Auf Touchscreens werden historische Dokumente zu sehen sein, die an die vielen Facetten des Sports erinnern: vom Trainer bis zum Spieler, vom Physiotherapeuten bis zum Sportkommentator, vom Frauensport bis zum Behindertensport. Ziel ist es, unterschiedliche Stimmungen und Themen, die für die verschiedenen Sportarten im Kanton spezifisch sind, sichtbar zu machen. Anhand des vorgestellten Beispiels mit dem FC Sitten erhalten Sie ein Bild davon.
htmlText_C3BD64E9_D2EF_F84B_41E2_BBC4C2FA0FA2.html = Die grossen Sportlerinnen und Sportler des Wallis werden durch eine spezielle Inszenierung und Zeitzeugenberichten von gestern und heute ihre gewonnenen Titel, Medaillen und Pokale wiederentdecken.
htmlText_C3C53D82_D1C8_A1F5_41D7_643A35AAF258.html = Diese kreisrunde Konsole präsentiert die Vergangenheit des Walliser Sports, am Beispiel des FC Sitten. Auf Touchscreens, die in den verschiedenen Himmelsrichtungen angebracht sind, können die Besucher den beeindruckenden Fundus der Sportgeschichte des Wallis entdecken. Ein System von Klangduschen wird es ermöglichen, den Ton ausschließlich in den interaktiven Bereich zu leiten.
htmlText_C54A3501_D50D_AE42_41E3_EDAF8EB0C540.html = Dieser digitale Durchgang veranschaulicht die Technik, mit der dieser Raum ausgestattet sein wird. Die Dokumentation aus den Archiven, gepaart mit einem hochtechnologischen Touch, fesselt die Zuschauer und lässt sie in die bewegte Geschichte des Sports im Wallis eintauchen. Ein unschätzbares Kulturgut, welches bewahrt und bekannt gemacht werden muss!
htmlText_C5A73A0E_D50F_5A5E_41E5_02E8158E3CC8.html = Beim Betreten des Ausstellungsraums werden die Besucher in ein digitales Universum namens «La ligne du temps» eingetaucht und hineingezogen. Sie bildet den roten Faden durch die Ausstellung und verbindet die Räume. Mittels interaktiver audiovisueller Medien zeichnet sie die Höhepunkte des Walliser Sports und seiner wichtigen Geschichte vom Anfang des Jahrhunderts bis heute nach.
htmlText_C5DA71D2_CBBE_138D_41E4_CB59AF2F6AAC.html = Dieser Raum bietet eine hervorragende Gelegenheit, alle Sportarten, Veranstaltungen (Grand Raid BCVs, Patrouille des Glaciers, usw.) und alle grossen Champions, die das Wallis im Laufe des 20. Jahrhunderts gefeiert hat, zu würdigen und zusammenzuführen.
Er wird sich auf die Geschichte des Walliser Sports konzentrieren, seine Legenden und Erfolge würdigen und allen im Wallis präsenten Sportarten eine Plattform bieten. Die fünf verschiedenen Bereiche können je nach den Bedürfnissen der vorgestellten Themen modifiziert und aktualisiert werden. Die «maison du sport» ist für jedermann gedacht und soll eine Brücke zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft sein.
htmlText_EA9DA689_CDD5_F19F_41E6_346E79592810.html = Die Besucherinnen und Besucher können Tickets am Eingang, aber auch auf der digitalen Plattform des Museums kaufen. Alle Dokumentationen und Informationen zu Ausstellungen und anderen Angeboten werden ebenfalls auf der Website zu finden sein.
### Title
window_644A1D64_41D6_71F8_41A5_584E390856D0.title = ValaiSport Experience
window_6648A1AE_41AE_D148_41C6_EBAACDE60294.title = 13 STERNE
window_666AE39F_41DA_D148_41A9_BEADB52C0274.title = 13 STERNE
window_669A557A_41AE_51C8_41B9_F9CA7953D597.title = 13 STERNE
window_67412C81_41D6_5738_41C1_BC32E04F26AA.title = MACHEN SIE MIT!
window_674B287D_41DE_3FC8_41C6_22B6F7EE2B33.title = TAUCHE IN DIE WELT DER LEGENDEN EIN
window_6764581A_41AE_DF48_4197_FEAE0BE667F8.title = 13 STERNE
window_6768FA06_41DA_5338_41BD_F625460530EE.title = DIE ZEITLINIE
window_67695FCA_41AA_50C8_41C2_A26DBD553603.title = 13 STERNE
window_676CE720_41DE_3178_41BB_62B76B4D38DE.title = MACHEN SIE MIT !
window_6792D229_41DE_5348_41BF_70435B7965DE.title = 13 STERNE
window_679519BE_41AA_5148_41BF_7DDD43F44668.title = 13 STERNE
window_679AC527_41D6_7178_41CA_6853F4C45B07.title = TAUCHE EIN IN DIE WELT DER LEGENDEN
window_67A5A552_41DA_D1D8_41C2_218073552B57.title = DIE ZEITLINIE
window_67AB014D_41D6_51C8_41CF_DE4B836A6A49.title = MACHEN SIE MIT!
window_67BDDCA1_41D6_3778_41B8_BFCB43DADC66.title = 13 STERNE
window_67D643AB_41DB_D148_41C6_6E8DA728CB29.title = BOUTIQUE
window_67F15DFB_41DA_50C8_41CC_F3BFA987A8CA.title = INFORMATION / EINTRITTSKARTEN
## Hotspot
### Tooltip
HotspotMapOverlayArea_DA217597_CC7E_13B3_41DC_8EE0E34205B5.toolTip = Entrez dans la Légende
## Action
### URL
LinkBehaviour_EA24AD2B_CC56_F093_41D4_D5DFD9604E05.source = https://anadeoandco.ch/maison-du-sport-valaisan/